I’ve blogged before about the village’s only hotel and their attempts at English translation.

Now L’Univers has created its own website and their English text is following previous form…

I think they’ve taken it a bit far in translating place names (Londe Moors = La Londe des Maures. Hyeres Palm-Trees = Hyeres les Palmiers) but have followed suit for some of the local vineyards. A shiny two euro piece for the first person to work out what on earth they mean by ‘Would Square’.